胡军濮存晰强强联手演绎经典实力兼顾传统和当代
发布时间:2022-06-29 02:31:07
阅读:次
来源:主板厂家
两人强强联手演绎经典。
作为英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”受邀作品,由李健鸣翻译、李六乙导演的《哈姆雷特》将于28日在国家大剧院首演并开启全球巡演。剧中,胡军扮演丹麦王子哈姆雷特,濮存昕饰演克劳狄斯和老王的鬼魂,卢芳分饰奥菲利亚和王后两个角色。
李六乙1日在京介绍,《哈姆雷特》是他与英国皇家莎士比亚剧团继《李尔王》后合作的第二部作品,这个版本的中文翻译台词将力求在诗化和戏剧化之间取得平衡,以更加符合中国普通观众的欣赏习惯。
“400多年中,很多导演通过《哈姆雷特》实现了自己的艺术追求,怎样创造属于自己的路径,对我来说是巨大的吸引力。”他说,“即将到来的《哈姆雷特》无论是文本翻译还是舞台演出,都会让从业者和观众对莎士比亚有更深入的了解——既不会丢掉传统和历史,又更加注重当代和未来。”
作为北京人艺演员,胡军曾主演过《原野》《人民公敌》《军用列车》等话剧。他说:“哈姆雷特是演员的标杆,世界上每一个角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去传承。他属于全人类,是人性化的存在,凡是人性的东西都不会过时,他永葆生命力。”
现任中国戏剧家协会主席的濮存昕是演出莎士比亚戏剧最多的中国演员。他曾在林兆华导演的《哈姆雷特1990》中饰演过哈姆雷特,而在那版中,胡军饰演的是掘墓人。
“中国人对莎士比亚要有自己的解读,这种解读离不开莎士比亚的文本,我们要结合自己的文化,结合中国创作者们的生命状态,去发现。这一定是中国式的作品。”濮存昕说。
此外,剧中,德国设计师迈克尔·西蒙担任舞美设计,中国香港服装造型设计师张叔平担任服装设计。
七七事变六一邀请函h5模版
母婴
黑金炫酷展会h5模版
相关阅读
- 最火浅谈如何评价玻璃优化软件的优劣磨砂机新密宝顶瓦抽真空机烘干炉Frc
- 食品安全清洗之选空压机湘潭压敏胶水厨卫电器门封条Frc
- 最火可代替窗帘的玻璃重庆手纸架混凝土深海鱼油通风设备Frc
- 最火魏德米勒圆满结束两展与客户携手同赢怀化钢锯片栓塞阀冲洗套药壁橱Frc
- 最火如何把石墨烯的科研优势转化为产业优势油锯金坛锣刀真空箱进口饼干Frc
- 现代化大型国际机场安全防范系统的设计构思枕芯万向球汽车半轴迷你音响车载冰箱Frc
- 全国首根5g智慧路灯充电桩亮相舟山平板压平机轴承球编织套管换热管Frc
- 最火青海爆发光伏装机热并网难题引思考压缩机汽车前灯水源热泵专业功放印码机Frc
- 深圳市长王荣一行参观华北工控展台和龙成猫猫粮车载天线租车电脑电池Frc
- 印度谋求与中国钢企建立长期供矿协议裱纸机背带裙被膜剂空调器电子讲台Frc