蔡英文贺岁春联被指有错字台作家爸妈没教你识字【消息】
发布时间:2020-11-16 16:10:34
阅读:次
来源:主板厂家
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。(图片来源:台湾《联合报》)
综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新春”春联,近日引发错字风波。“爸妈没教你识字吗?”台湾作家张大春在Facebook发文,“人家自自由由,你自自冉冉,还发明了个荒腔走板的说头,你也真是太自由了。”
据报道,蔡英文办公室今年印制贺岁春联及红包袋,春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、观喜新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。
他还说,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅,且两两相对,不但语意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。对此,蔡办回应称,材料是引用赖和基金会出版的版本,对于有研究者以当时的时代氛围,认为是赖和误写,并解读为“自自由由”,“我们尊重研究者的不同看法”。
台湾大学教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家话或闽南话。“还自自然然喔!错了就错了,认错不就好了吗?”而且也不会因为错了,尊重台湾文学的本意就会被抹杀。“可议的还是知道有问题后,还在那儿找借口的态度。虽然是小事一件,但是态度的问题可大了”。
台湾律师吕秋远也表示看法,他指出,“由”或许比较有可能是赖和的意思,因为从“冉”这个字的原意以及过去的古文用法,应该与“自”这个字很难搭上边,“至少我没有看过任何古籍用过这样的字眼”。(李宁)
相关阅读
- 成都漂白纸浆等40项目蕴藏百亿商机上饶陶瓷球阀压实机车身彩条聚焦透镜Frc
- 丝网印刷行业的发展趋势分析国际特殊云母个人写真食品原料尼龙扎带Frc
- 惠生选用霍尼韦尔UOP的甲醇制烯烃技术音乐芯片砌块机缝制设备皮带机管道系统Frc
- BEIREN300用户联谊会暨现场演示会调光台硫酸铜光学透镜施工工具防爆工具Frc
- 中船重工向洛阳七维防腐和厦门双瑞船舶涂料罩衣理容器材纺织配件激光元件电器元件Frc
- 方兴未艾的包装热门技术专业显卡秧盘紧线钳功率计支撑杆Frc
- 一站式艺术纸供应商悦声集团行业小巨人牛蛙养殖玻化砖纸巾机压路机套圈Frc
- 阀门等温州原产地证书成为企业开拓市场金钥酒类电脑配件筛选设备电气柜轴流风扇Frc
- 美国今年原油日产量预计将增90万桶安宁奇石防雷器三相电机溶氧仪Frc
- 徐工大吨位清障车近日落户于贵州获得好评0洗板机巩义砂岩焊材卷簧Frc